常见英文制造业网站可以包含Home、Products、Capabilities、Quality、Industries、Resources、About、Contact等栏目。Products回答“卖什么或能做什么”，Capabilities回答“怎么做”，Quality回答“如何控制”，Industries回答“适用于哪些场景”。
如果企业是加工厂，Capabilities通常比Company News更重要。海外客户会关注加工范围、材料、设备、后处理和检测报告。如果企业是设备厂家，Products和Applications通常更重要，因为客户需要理解设备适配的工艺和产线场景。
英文栏目不必追求复杂。少而清晰的栏目，比堆满Solutions、Innovation、Service、Support但内容重复更好。每个栏目最好有明确任务，避免多个页面讲同一段公司介绍。
规划英文栏目时，可以先列出海外客户询盘前会问的问题，再把问题归类成页面。这样做出来的网站更像资料库，而不是翻译稿。
英文栏目要避免内部化
制造业企业内部常用“技术部、生产部、营销部”的组织方式，但英文网站不应按内部部门来规划。海外客户更关心自己要解决的问题。
| 栏目 | 主要任务 | 适合内容 |
| Products | 说明产品或服务范围 | 分类、型号、材料、应用 |
| Capabilities | 说明制造能力 | 工艺、设备、尺寸、精度 |
| Quality | 说明质量控制 | 流程、检测、证书、报告 |
| Resources | 沉淀知识内容 | FAQ、指南、术语、资料下载 |
栏目数量不是越多越好
如果每个栏目都只有几段重复介绍，栏目越多越分散。前期可以先做少量高质量栏目，等内容足够后再拆分。
英文表达要稳定
- 同一工艺不要在不同页面反复换词。
- 产品名、材料名和行业名要保持一致。
- 不要混用过多口号式英文。
- 必要时保留参数、单位和英文缩写解释。
读“英文网站栏目规划产品、能力与质量”时先看这些点。
- 先规划英文网站栏目和客户阅读路径，再做视觉设计。
- 重点准备产品、能力、质量、行业应用、询盘资料和交付边界。
- 避免中文官网直译，专业术语、单位和贸易条件要统一。
补充到“英文制造业网站栏目规划：产品、能力与质量”这篇文章里，外贸独立站文章要照顾采购、工程、质量和跟单几类读者。采购看价格和起订量，工程看图纸和参数，质量看证书和检验方式，跟单看包装、文件和交付节点。正文补充时，不必把每类角色拆成清单，但要让关键信息能被转发后单独读懂。